second banana

「second banana」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）セカンドバナナ

「second banana」の意味

名脇役

「second banana」の例文

In the play, she was the second banana rather than the lead.

その劇で彼女は脇役で、主演ではなかった。

「second banana」の複数形

複数形	second bananas

「second banana」のレベル別の例文

中学
He was the second banana on our school team.

彼は私たちの学校チームで脇役だった。
高校・英検2級
She accepted a role as second banana to gain television experience.

彼女はテレビの経験を積むため、脇役を引き受けた。
TOEIC・ビジネス
The report portrayed our department as playing second banana to the sales department.

その報告書は、私たちの部署が営業部門の脇役になっていると描写した。
日常会話
I hate being the second banana.

脇役でいるのは嫌だな。

「 second banana」のコアイメージコアイメージ

主演を補い笑いや場面を引き立てる役割としての脇役をさす

「second banana」のよく使う型

play second banana to AAの脇役を務める

He played second banana to the host.

彼は司会者の脇役を務めた。
be second banana to AAの脇役である

Maya was second banana to the show's star.

マヤはその番組の主役の脇役だった。

「second banana」とよく一緒に使う語

a comic second banana喜劇の脇役
a reliable second banana頼れる脇役
a second banana role脇役
a second banana character脇役のキャラクター
a talented second banana才能のある脇役

「second banana」のよくある間違い

✕ He is a second bananas.

○ He is a second banana.

一人を指す可算名詞なので単数形にする。
✕ second bananaは二本目のバナナという意味だけだと考える。

○ second bananaは、人や集団の中で主役ではない脇役を指すことがある。

この表現は文字どおりではなく、くだけた比喩として使われる。

「 second banana」の英英英英

A supporting performer who complements the lead, often by providing comic relief or enhancing the lead’s presence.

「 second banana」の語源語源

second bananaは、直訳すると「二番目のバナナ」だが、20世紀初頭のコメディでトップの補助をする者を指す表現として広まり、脇役の意味で定着した。

「 second banana」のコラムコラム

直訳の奇異さに反して慣用表現として定着しており、舞台以外でも脇に回る人物を表す比喩として使われる。

「second banana」のよくある質問

Q. second bananaの複数形は？

複数形はsecond bananasです。たとえば、Several second bananas made the show successful.のように使います。

Q. second bananaはどんな場面で使う？

演劇、テレビ番組、スポーツチームなどで、主役や中心人物を支える人をくだけて表すときに使います。やや口語的な表現です。

Q. second bananaの発音のコツは？

bananaは真ん中の音節を強く読むのが一般的です。second banana全体で「主役に次ぐ脇役」という意味になります。